한식 외래어 표기법 마련

음식점마다 제각각이거나 틀리게 표기돼 외국인들이 이해하기 어렵다는 지적을 받았던 한식 메뉴의 외국어 표기법 표준안이 마련됐다. 농림수산식품부는 한식 대표 메뉴 124개에 대한 영어·중국어·일본어 표기안을 만들었다고 5일 밝혔다.

표준안에 따르면 김밥은 'Dried Seaweed Rolls' 혹은 'Korean Rolls'로, 비빔밥은 'Rice Mixed with Vegetables and Beef'로, 김치찌개는 'Kimchi Stew'로, 삼겹살은 'Korean-Style Bacon'으로 표기된다.

표기안은 문화체육관광부·외교통상부·한국관광공사·국제교류재단 등 관련 기관이 만들어 국립국어원에 로마자 표기에 대해 자문하고 음식·조리·외국어 부문의 민간 전문가 검토를 거쳤다.